|
[English - Portuges below] Le Bureau Afrique de Radio Nederland (BARN), installé à Cotonou au Bénin (Afrique de l'Ouest), est une unité régionale de Radio Nederland et de Radio Nederland Training Centre basés à Hilversum aux Pays-Bas. Avec l'appui de cadres et de talents locaux et régionaux, le BARN travaille en réseau de partenariat actif avec les stations FM privées et de service public, commerciales, associatives, rurales ou communautaires du continent africain et de l'Océan Indien. Les activités du BARN s'articulent principalement autour de quatre axes qui sont : a. Production et co-production b. Distribution des productions Radio Nederland c. Formation et renforcement des Capacités professionnelles d. Expertise de projets spéciaux ENGLISH__________________________ The English pages refers to the Radio Netherlands English language services, and not about the Africa Office located in Cotonou. The Radio Netherlands English language service's abiding interest in Africa is reflected both online and in broadcast radio. From the English language homepage (www.rnw.nl) you can access numerous dossiers and articles on Africa. The topics are as varied as the continent itself, but the features usually appear in our Human Rights (www.rnw.nl/humanrights/index/html) and Development Themes section (www.rnw.nl/development/index.html). PORTUGES________________________ A Seção Brasileira da Radio Nederland inicia este ano de 2004 suas atividades direcionadas aos países lusófonos da África. O primeiro país africano a participar deste projeto único é Angola: tanto o Brasil, como a Holanda, têm ligações históricas profundas com o país situado na Costa ocidental da África. Mario de Freitas e Carlos Lagoeiro, da Seção Brasileira da Radio Nederland, querem, como primeira atividade deste projeto especial África-Brasil-Holanda (Um continente, dois países, três histórias inseparáveis), focalizar principalmente os laços históricos e culturais, que uniram e ainda unem Angola, o Brasil e a Holanda. O resultado do projeto deverá ser concretizado em forma de dois CD’s, contendo entrevistas com personalidades culturais e intelectuais dos três países e muita música, popular, folclórica e clássica. Historiadores, músicos, poetas, teatrólogos, empresários e jornalistas brasileiros, holandeses e angolanos serão os principais personagens do projeto, que será levado ao ar em mais de 250 emissoras no Brasil. Em Angola, De Freitas e Lagoeiro iniciam contatos com emissoras locais visando criar uma parceria futura com a Radio Nederland. |
